Wilo Stratos-ZD Manual de usuario

pl Instrukcja montażu i obsługics Návod k montáži a obsluzeru Инструкция по монтажу и эксплуатацииWilo-Stratos/-D/-Z/-ZD2 132 719-Ed.01 / 2012-12-Wilo

Инструкция по монтажу и эксплуатации Wilo-Stratos/-D/-Z/-ZD 99Русский2.4 Выполнение работ с учетом техники безопасностиДолжны соблюдаться указания по

Русский100 WILO SE 12/2012Внесение изменений в конструкцию изделия допускается только при согласовании с производителем. Фирменные запасные части и ра

Инструкция по монтажу и эксплуатации Wilo-Stratos/-D/-Z/-ZD 101РусскийОСТОРОЖНО! Угроза здоровью!Используемые в конструкции материалы не позволяют при

Русский102 WILO SE 12/2012Допустимая темпера-тура окружающей средыот --10° C до +40° CДопустимая темпера-тура перекачиваемой жидкостиПрименение в сист

Инструкция по монтажу и эксплуатации Wilo-Stratos/-D/-Z/-ZD 103РусскийВНИМАНИЕ! Опасность травмирования персонала и материального ущерба!Недопустимые

Русский104 WILO SE 12/2012•8 подкладных шайб M16 (для винтов с буртиком M16 комбинированного фланцевого исполнения DN32-DN65)• Инструкция по монтажу и

Инструкция по монтажу и эксплуатации Wilo-Stratos/-D/-Z/-ZD 105РусскийWilo-Stratos-Z/-ZD оптимально адаптированы к условиям эксплуатации в циркуляцион

Русский106 WILO SE 12/20126.2.2 Способы регулирования перепада давления• p-v: Электроника линейно изменяет заданное значение перепада дав-ления, подд

Инструкция по монтажу и эксплуатации Wilo-Stratos/-D/-Z/-ZD 107РусскийВНИМАНИЕ! Опасность материального ущерба!Режим снижения мощности разрешается деб

Русский108 WILO SE 12/2012• Режим работы основной/резервный: каждый из двух насосов обеспечи-вает расчетную производительность. Второй насос предусмот

Fig. 1a: Fig. 1b: Fig. 2a: Fig. 2b: Fig. 3: 21.1 1.2 1.331

Инструкция по монтажу и эксплуатации Wilo-Stratos/-D/-Z/-ZD 109РусскийIR-монитора/IR-карты памяти). В этом случае сообщения будут действо-вать для все

Русский110 WILO SE 12/2012Насос установлен на постоянную частоту вращения (в данном слу-чае 2600 об/мин) (ручной режим управления).В ручном режиме упр

Инструкция по монтажу и эксплуатации Wilo-Stratos/-D/-Z/-ZD 111РусскийСтруктура меню: существуют три уровня меню. Уровни, расположенные ниже индикации

Русский112 WILO SE 12/20127.1 УстановкаОСТОРОЖНО! Опасность травмирования людей!Неправильная установка может привести к травмированию персонала.• Суще

Инструкция по монтажу и эксплуатации Wilo-Stratos/-D/-Z/-ZD 113Русский• Предусмотреть запорные арматуры перед насосом и позади него.• Трубопроводы при

Русский114 WILO SE 12/20127.1.2 Установка насоса с фланцевым соединениемМонтаж насосов с комбинированным фланцем PN6/10 (насосы с фланце-вым соединени

Инструкция по монтажу и эксплуатации Wilo-Stratos/-D/-Z/-ZD 115Русский• Между фланцами насоса и контрфланцами установить подходящие плос-кие уплотнени

Русский116 WILO SE 12/20127.2 ЭлектроподключениеОПАСНО! Угроза жизни!При неквалифицированном выполнении электроподключения сущест-вует угроза жизни вс

Инструкция по монтажу и эксплуатации Wilo-Stratos/-D/-Z/-ZD 117Русский• Предохранители: 10/16 A, инерционные или защитные автоматы с харак-теристикой

Русский118 WILO SE 12/2012• Распределение кабельных вводов:В таблице ниже показано, с какими комбинациями цепей в одном кабеле можно занимать отдельны

Fig. 4: Fig. 5: AchtungAchtungOptionIF-ModulNetzspannungAttentionMains VoltageAttention1 - 230V!5

Инструкция по монтажу и эксплуатации Wilo-Stratos/-D/-Z/-ZD 119РусскийОПАСНО! Угроза жизни вследствие удара электрическим токомЕсли сетевая линия и ли

Русский120 WILO SE 12/2012ОСТОРОЖНО! Опасность травмирования персонала и материального ущерба!Отсоединение головки мотора или ослабление фланцевого со

Инструкция по монтажу и эксплуатации Wilo-Stratos/-D/-Z/-ZD 121Русский8.2.2 Изменение расположения индикации на дисплее• В соответствии с положением р

Русский122 WILO SE 12/20128.2.3 Настройки в менюПри работе с дисплеем одинарного насоса последовательно открываются показанные ниже меню • Режим одина

Инструкция по монтажу и эксплуатации Wilo-Stratos/-D/-Z/-ZD 123РусскийНастройка положения индикации на дисплее вертикально/горизонтальноУстановленное

Русский124 WILO SE 12/2012 Пункт меню открывается только при наличии подключенного IF-модуля Stratos со входом 0-10 В.На дисплее появляется

Инструкция по монтажу и эксплуатации Wilo-Stratos/-D/-Z/-ZD 125РусскийВключение/выключение насосаВключение насоса: На дисплее появляется «ON» и символ

Русский126 WILO SE 12/2012• Режим сдвоенного насоса: Настройка при первом вводе в эксплуатацию ЖК-дисплей НастройкаПри включении модуля на дисплее на

Инструкция по монтажу и эксплуатации Wilo-Stratos/-D/-Z/-ZD 127РусскийРежим сдвоенного насоса: последовательность меню во время работы насосаПри включ

Русский128 WILO SE 12/2012• Меню с IF-модулями с шинной функцией: ЖК-дисплей НастройкаСообщение в систему управления зданием (GLT)«Id» (идентификаци

Fig. 6: Fig. 7: Fig. 8: Fig. 9: L N SSMAchtungAchtungOptionIF-ModulNetzspannungAttentionMains VoltageAttention1 - 230V!QHsHs

Инструкция по монтажу и эксплуатации Wilo-Stratos/-D/-Z/-ZD 129Русский• Сервисное меню: Настройка режима работы «Отопление» (HV)/«Охлаждение/кондицион

Русский130 WILO SE 12/2012• Индикация неисправностей: одинарный и сдвоенный насосЖК-дисплей НастройкаСпустя еще 5 с на дисплее открывается уровень мен

Инструкция по монтажу и эксплуатации Wilo-Stratos/-D/-Z/-ZD 131Русский8.3 Выбор способа регулирования Тип установки Системные условия Рекомендуе-мый с

Русский132 WILO SE 12/2012Системы отопления/вентиляции/кондици-онирования с сопротивлением в контуре источника/распреде-ления 25% от сопро-тивления в

Инструкция по монтажу и эксплуатации Wilo-Stratos/-D/-Z/-ZD 133РусскийСистемы отопления 1. Двухтрубные системы• Насос установлен в подающей линии.• Те

Русский134 WILO SE 12/20128.4 Настройка мощности насосаВ ходе проектирования система рассчитывается на определенную рабочую точку (гидравлическая точк

Инструкция по монтажу и эксплуатации Wilo-Stratos/-D/-Z/-ZD 135Русский8.5 ЭксплуатацияНарушение работы электронных устройств при воздействии электрома

Русский136 WILO SE 12/20129 Техническое обслуживаниеПеред началом работ по техобслуживанию, очистке и ремонту ознако-миться с содержанием глав 8.5 «Эк

Инструкция по монтажу и эксплуатации Wilo-Stratos/-D/-Z/-ZD 137Русский• При извлечении из мотора узла, состоящего из рабочего колеса, под-шипникового

Русский138 WILO SE 12/2012• По завершении монтажа крест-накрест затянуть 4 винта с внутренним шестигранником.• Если винты на фланце мотора недоступны,

Fig. 10: Fig. 11: Hs HsHs var.Q min Q max QHs maxHs minT min T max T med

Инструкция по монтажу и эксплуатации Wilo-Stratos/-D/-Z/-ZD 139Русский10 Неисправности, причины и способы устраненияНеисправности, причины и способы у

Русский140 WILO SE 12/2012• Передача данных о неисправности через последовательный цифровой интерфейс зависит от типа IF-модуля. Более подробная инфор

Инструкция по монтажу и эксплуатации Wilo-Stratos/-D/-Z/-ZD 141Русский10.3 Предупреждения• Отображается неисправность (только предупреждение).• Светод

Русский142 WILO SE 12/2012E09*)Турбинный режимНасос приводится в действие в противопо-ложном направлении (направление потока в насосе – от напорной ст

Инструкция по монтажу и эксплуатации Wilo-Stratos/-D/-Z/-ZD 143Русский*) только для насосов с P1  800 ВтТаблица 10.2: ПредупрежденияЕсли устранить эк

Русский144 WILO SE 12/2012Структурная схема сообщений о неисправности/предупреждений врежиме HV   : : . 5 

Инструкция по монтажу и эксплуатации Wilo-Stratos/-D/-Z/-ZD 145РусскийСтруктурная схема сообщений о неисправности/предупреждений врежиме AC11 Запчасти

Русский146 WILO SE 12/201212 УтилизацияБлагодаря правильной утилизации и надлежащему вторичному использованию данного изделия можно избежать ущерба ок

DE EG – Konformitätserklärung EN EC – Declaration of conformity FR Déclaration de conformité CE(gemäß 2006/42/EG Anhang II,1A und2004/108/EG Anhan

NL IT ESEG-verklaring van overeenstemming Dichiarazione di conformità CE Declaración de conformidad CEHiermede verklaren wij dat dit aggregaat in de g

Инструкция по монтажу и эксплуатации Wilo-Stratos/-D/-Z/-ZD 95Русский1 Введение ...

Wilo – International (Subsidiaries)ArgentinaWILO SALMSON Argentina S.A. C1295ABI Ciudad Autónomade Buenos AiresT+ 54 11 4361 [email protected]

WILO SENortkirchenstraße 10044263 DortmundGermanyT 0231 4102-0F 0231 [email protected] WILO SE Vertriebsbüro Hamburg Beim Strohhau

Русский96 WILO SE 12/20128.4 Настройка мощности насоса ...1348.5 Эксплу

Инструкция по монтажу и эксплуатации Wilo-Stratos/-D/-Z/-ZD 97РусскийИнструкция по монтажу и эксплуатации1 ВведениеИнформация об этом документеОригина

Русский98 WILO SE 12/2012ОСТОРОЖНО!Пользователь может получить (тяжелые) травмы. Символ «Осторожно» указывает на вероятность получения (тяжелых) травм